1
00:00:02,130 --> 00:00:03,130
Hola, Logan.

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,150
Ey.

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,410
¿Qué estás haciendo con esa manguera?

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,750
Nada.

5
00:00:20,490 --> 00:00:23,170
Logan, sabes si rocías a tu tío.
Greg, se va a enojar mucho.

6
00:00:36,080 --> 00:00:38,180
¿Alguno de ustedes va a salir y
¿disciplinar a tu hijo?

7
00:00:38,480 --> 00:00:39,760
Siempre espero que esa manguera no lo fuera.

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Hola, Greg.

9
00:00:44,860 --> 00:00:46,240
Sammy alcanzó un nuevo hito hoy.

10
00:00:46,540 --> 00:00:49,020
Oh, por favor dime que dejó de pegarse
sus manos en sus pantalones.

11
00:00:51,460 --> 00:00:54,420
De hecho, todavía estoy trabajando en eso.
Bueno, trabaja un poco más rápido. se ha conseguido

12
00:00:54,420 --> 00:00:57,180
hasta el punto que ni siquiera quiero compartir
un plato de patatas fritas con mi propio hijo.

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,640
Sí, ya sabes, es totalmente normal que
se mete las manos en los pantalones,

14
00:01:01,680 --> 00:01:03,820
¿Pero qué pasa con esa mirada seria en su
cara?

15
00:01:07,630 --> 00:01:09,210
Vi un pequeño cubo de Rubik ahí abajo.

16
00:01:14,590 --> 00:01:15,590
Entonces, ¿cuál es la noticia?

17
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
Tiene novia.

18
00:01:17,130 --> 00:01:18,930
¿Qué? Sammy tiene una pequeña novia.

19
00:01:19,290 --> 00:01:21,210
Excelente. Quizás ahora deje de jugar con
él mismo.

20
00:01:24,310 --> 00:01:25,310
Eso es lo que me curó.

21
00:01:28,270 --> 00:01:31,550
Vamos, Kim. El niño tiene cinco años.
¿Qué quieres decir con que tiene novia?

22
00:01:31,870 --> 00:01:35,490
Tiene una nueva amiga que es una niña. ella
Mi nombre es Claire y la maestra dice.

23
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
son inseparables.

24
00:01:37,080 --> 00:01:39,960
Entran en el pequeño tronco de plástico.
cabina en el recreo y actuar como si estuvieran

25
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
casado.

26
00:01:41,680 --> 00:01:45,540
En la escuela secundaria, Christina y yo solíamos
Estaciono mi auto detrás del Arby's y actúo.

27
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
como si estuviéramos casados.

28
00:01:48,860 --> 00:01:51,620
Pasamos mucho tiempo allí, Jimmy.
comenzó a excitarse por el olor

29
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
de carne asada.

30
00:01:56,120 --> 00:02:00,400
De todos modos... creo que es tan lindo que
el tiene novia.

31
00:02:00,900 --> 00:02:02,480
Ella vendrá mañana a ver una obra.
fecha.

32
00:02:02,940 --> 00:02:06,380
Es lindo. Ojalá Logan jugara con
una chica de vez en cuando.

33
00:02:06,840 --> 00:02:08,900
Bueno, él y sus amigos nunca lo hacen.
En los recreos hay peleas de barro.

34
00:02:09,160 --> 00:02:13,300
Bueno, eso es lo que hacen los chicos. quiero decir, no
ofensa, pero, ya sabes, la mayoría de los chicos no

35
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
como jugar a las casitas.

36
00:02:14,360 --> 00:02:19,040
Bueno, tal vez Logan se sienta incómodo.
jugando a las casitas porque no tiene

37
00:02:22,300 --> 00:02:28,660
Recuerdo a mi primer novio.

38
00:02:29,140 --> 00:02:32,020
Pasamos todos los recreos juntos hasta que
vencerlo en la carrera de 50 yardas.

39
00:02:33,040 --> 00:02:35,560
Lloró y me detuvo por la chica.
con escoliosis.

40
00:02:42,420 --> 00:02:46,220
Mi primera novia estaba en el tercero.
grado, Debbie Arruca, pero su padre

41
00:02:46,220 --> 00:02:49,000
no nos dejaba jugar juntos
porque pensó que yo iba a ser un

42
00:02:49,000 --> 00:02:50,320
perdedor que no llegaría a nada.

43
00:02:51,520 --> 00:02:53,680
¿Cómo se llamaba su padre, Nostradamus?

44
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
No,

45
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
Creo que se llamaba Carlos.

46
00:03:05,260 --> 00:03:06,380
¿Quién fue tu primera novia, Greg?

47
00:03:06,580 --> 00:03:07,580
Ah, no lo recuerdo.

48
00:03:07,780 --> 00:03:09,080
Vamos, vamos. ¿Cómo se llamaba?

49
00:03:09,320 --> 00:03:12,360
No lo recuerdo. Además, no creo
es bueno que los niños y las niñas sean

50
00:03:12,360 --> 00:03:16,860
jugar juntos a esa edad porque
Las chicas pueden ser muy, muy, muy malas.

51
00:03:22,300 --> 00:03:24,280
¿Cómo se llamaba? Lizzie Friedman.

52
00:03:25,500 --> 00:03:27,840
Creo que tu vieja y pequeña ramera me rompió
corazón.

53
00:03:29,130 --> 00:03:32,890
Tuvimos cuatro o cinco maravillosas citas para jugar.
juntos. Luego Kevin Gallagher baila el vals.

54
00:03:32,890 --> 00:03:36,070
a la ciudad con su pelo emplumado y
sus trucos en patineta. no quiero

55
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
hablar de ello.

56
00:03:39,050 --> 00:03:40,570
¿Podrías ponerlos en la parrilla por mí?
por favor?

57
00:03:40,830 --> 00:03:42,050
Sí, Lizzie Friedman.

58
00:03:42,270 --> 00:03:45,910
Quiero decir, tal vez no podría andar en patineta.
trucos cuando era niño, pero como hombre, creo

59
00:03:45,910 --> 00:03:46,910
Me ha quedado bastante bien.

60
00:03:47,050 --> 00:03:48,170
Ojalá pudieras verme ahora.

61
00:04:19,500 --> 00:04:24,040
Te ves mucho mejor que tu tío.
Jimmy lo hizo en nuestra primera cita.

62
00:04:24,520 --> 00:04:29,200
Llevaba una camiseta que decía, ¿por qué tirarse un pedo y
¿Desperdiciarlo cuando puedas eructar y saborearlo?

63
00:04:34,840 --> 00:04:36,760
Mi abuela me regaló esa camiseta.

64
00:04:38,340 --> 00:04:40,040
Sammy, quiero que seas educado hoy.

65
00:04:40,420 --> 00:04:41,980
Recuerda, Claire es tu invitada.

66
00:04:42,240 --> 00:04:43,820
Entonces deberías jugar lo que ella quiera.
jugar.

67
00:04:44,060 --> 00:04:48,440
Y escucha, Sam, no importa cuánto ella
ruega, no te vistas como una princesa y

68
00:04:48,440 --> 00:04:49,560
deja que te tome fotos.

69
00:04:53,100 --> 00:04:57,580
Incluso si ella promete no mostrárselos.
cualquiera en la escuela porque ella mostrará

70
00:04:57,580 --> 00:04:59,360
todos. Todos.

71
00:04:59,580 --> 00:05:03,920
Y ella y Kevin Gallagher se reirán.
y reír y reír.

72
00:05:04,860 --> 00:05:07,600
¿Qué clase de princesa eras...?
Princesa Leia.

73
00:05:11,240 --> 00:05:14,800
Estábamos jugando a Star Wars y ella
Insistió en ser Chewbacca.

74
00:05:16,970 --> 00:05:20,470
Entonces, ¿por qué no te vestiste como Luke?
¿Skywalker o Han Solo?

75
00:05:20,810 --> 00:05:24,230
Porque ella quería que yo fuera Leia y yo.
estaba enamorado.

76
00:05:26,070 --> 00:05:29,050
Estoy seguro de que todos ustedes lo han hecho
Cosas embarazosas en nombre del amor.

77
00:05:29,290 --> 00:05:30,310
Por supuesto que sí, cariño.

78
00:05:30,690 --> 00:05:32,690
Yo, por ejemplo, me casé con la princesa Leia.

79
00:05:35,790 --> 00:05:37,190
Oh, esa debe ser Claire.

80
00:05:38,050 --> 00:05:39,570
Espera, espera, espera. Espera un segundo. Espera
en un segundo.

81
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
un caballero.

82
00:05:59,270 --> 00:06:00,370
Sí, lo es.

83
00:06:01,270 --> 00:06:02,830
¡Manos, Sammy! ¡Manos fuera de los pantalones!

84
00:06:09,410 --> 00:06:10,650
Greg, ven aquí. Tienes que ver esto.

85
00:06:10,970 --> 00:06:14,330
Si es Jimmy pavoneándose en su
Pantalones cortos de Daisy Duke, no quiero ver

86
00:06:14,410 --> 00:06:17,370
La última vez que vi a su jefe acaparar y la mitad de
su ano.

87
00:06:19,450 --> 00:06:20,530
Son Sam y Claire.

88
00:06:23,170 --> 00:06:24,570
Mira que lindos son.

89
00:06:24,990 --> 00:06:26,510
Debo admitir que es lindo.

90
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
Ey. Ey.

91
00:07:10,920 --> 00:07:13,060
¿Qué pasa con Logan? Está en un tiempo muerto.

92
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
¿Qué hizo?

93
00:07:16,040 --> 00:07:17,960
Siguió intentando robar el de Sam.
novia.

94
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Oh.

95
00:07:21,040 --> 00:07:22,400
Dios, lo siento.

96
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
¿Qué pasó?

97
00:07:23,760 --> 00:07:25,660
Logan y Claire siguieron saliendo a montar.
bicicletas.

98
00:07:32,680 --> 00:07:36,780
Mira, seguimos pidiéndole a Logan que parara, pero
cada vez que salía, se marchaba

99
00:07:36,780 --> 00:07:39,640
con ella de nuevo, dejando al pobre Sam solo
en los escalones.

100
00:07:42,460 --> 00:07:45,240
Espera un minuto. Entonces Logan está en un tiempo de espera.
por andar en bicicleta?

101
00:07:45,640 --> 00:07:47,260
Con la novia de Sam.

102
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
Pero dijiste que yo le gustaba más que...
Ciérralo, amigo. Estás en un tiempo muerto.

103
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
Logan, cariño, puedes salir a jugar.

104
00:08:04,680 --> 00:08:07,500
Me gusta jugar con Logan más que con Sam.
No hay nada que podamos hacer al respecto. de

105
00:08:07,500 --> 00:08:10,020
Por supuesto que sí. Podrías decirle que él
No puedo jugar con ella.

106
00:08:10,440 --> 00:08:13,260
¿Por qué? ¿Por qué deberíamos hacer sufrir a nuestros hijos?
No le quitas cosas a tu

107
00:08:13,260 --> 00:08:14,480
niños por respeto a nuestros hijos.

108
00:08:14,700 --> 00:08:18,180
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
Bueno, Sam y Emily tienen todo tipo de

109
00:08:18,180 --> 00:08:19,800
que nuestros hijos no tienen. ¿Cómo qué?

110
00:08:20,080 --> 00:08:21,160
¿Te gusta la ropa más bonita?

111
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
¿Juguetes caros?

112
00:08:22,760 --> 00:08:26,260
Quiero decir, el año pasado, Logan quería una Xbox.
como el que tenia Sammy, pero el mejor que tenemos

113
00:08:26,260 --> 00:08:27,540
Lo que pude darle fue una caja de Xbox.

114
00:08:32,330 --> 00:08:34,590
Podría venir a andar en bicicleta conmigo otra vez.
Sábado.

115
00:08:35,630 --> 00:08:37,850
Lo siento amigo, pero eso va a ser
No.

116
00:08:39,909 --> 00:08:41,030
Por supuesto que puede.

117
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
Gracias.

118
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
No lo creo.

119
00:08:50,630 --> 00:08:53,090
No creo que vayas a dejarlo
robar la novia de Sammy.

120
00:08:53,410 --> 00:08:54,870
¿Qué se supone que debo decirle a mi hijo?

121
00:08:55,150 --> 00:08:57,510
Bueno, si va a crecer hasta ser
algo parecido a su padre, es posible que quieras

122
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
Dile que se acostumbre.

123
00:09:12,970 --> 00:09:14,730
Sammy, la bicicleta de un niño grande. ¿Qué haces?
piensas, Sam?

124
00:09:15,230 --> 00:09:16,230
Fresco.

125
00:09:16,510 --> 00:09:18,710
Tienes razón. Necesitamos combatir el fuego con
fuego.

126
00:09:19,290 --> 00:09:23,070
Si Logan puede hacerlo, Sammy también puede hacerlo. seguro
él puede. Solo necesita alguien que le enseñe

127
00:09:23,070 --> 00:09:27,090
él. Mi papá me habría enseñado a
Haz trucos en patineta como Kevin Galsger.

128
00:09:28,410 --> 00:09:30,010
¿Por qué? Entonces podrías haberte casado con Lizzie.
¿Hombre libre?

129
00:09:30,290 --> 00:09:34,990
No tiene nada que ver con Lizzie.
Hombre libre. Kim, toda mi vida perdí chicas.

130
00:09:34,990 --> 00:09:39,190
chicos que podrían lanzar una pelota de fútbol más lejos
o podría subir a la cima de la cuerda

131
00:09:39,190 --> 00:09:41,110
en clase de gimnasia sin conseguir el
hemorragia nasal.

132
00:09:42,960 --> 00:09:46,400
No quiero que Sam termine sentado solo.
en casa los viernes por la noche jugando

133
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
Scrabble con sus padres.

134
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
¿Escarbar? Sí.

135
00:09:53,360 --> 00:09:56,440
Durante toda la escuela secundaria, el único estante que
alguna vez vi fue el que estaba sosteniendo

136
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
mis cartas.

137
00:10:00,920 --> 00:10:07,860
Pensé que sería capaz de

138
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
hazlo.

139
00:10:09,940 --> 00:10:12,000
¿Estás realmente tan sorprendido de que siguiera
cayendo?

140
00:10:12,550 --> 00:10:15,110
Él tiene tus genes y puedes montar en
vehículo de dos ruedas hasta la universidad.

141
00:10:17,250 --> 00:10:18,430
Eso no es hereditario.

142
00:10:18,870 --> 00:10:22,650
Te dije que tenía un extraño oído interno.
accidente cuando era niño que destruyó mi

143
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
equilibrio.

144
00:10:24,490 --> 00:10:28,110
Spider -Man obtiene superpoderes de un
araña. Deja que uno se meta en mi oído, y yo

145
00:10:28,110 --> 00:10:29,690
los siguientes 12 años cayéndose del inodoro.

146
00:10:32,490 --> 00:10:34,510
Eres demasiado malo. Sí, cariño.

147
00:10:34,810 --> 00:10:36,970
Ve a relajarte en lo de Bob Esponja mientras
coágulo.

148
00:10:40,750 --> 00:10:43,630
Pensé que eventualmente iba a conseguir
Ya lo entiendes, pero su asma realmente

149
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
lastimarnos ahí fuera hoy.

150
00:10:45,450 --> 00:10:48,950
Quiero decir, ¿escuchaste al pobre niño?
luchando, empujando su bicicleta hacia arriba

151
00:10:48,950 --> 00:10:50,870
colina? Era como si estuviera respirando
a través de un bong.

152
00:10:54,030 --> 00:10:56,790
Está bien, bueno, aparentemente no podemos.
combatir el fuego con fuego.

153
00:10:56,990 --> 00:10:57,990
No tenemos fuego.

154
00:10:59,370 --> 00:11:03,970
No me rendiré. De hecho, si Sam no puede
venció a Logan en su propio juego, luego Sam

155
00:11:03,970 --> 00:11:07,770
no tiene más opción que usar algo que él
tiene que Logan no. Eso es genial

156
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
idea. ¿Cómo qué?

157
00:11:10,180 --> 00:11:12,620
Eres la que está en casa con él todo el día.
Esperaba que te unieras

158
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
algo.

159
00:11:16,320 --> 00:11:18,880
Jimmy, ven a ver esto. es lo mas
cosa adorable alguna vez.

160
00:11:19,180 --> 00:11:21,280
Ah, ¿lo es? ¿Está Greg intentando iniciar el
¿cortacésped otra vez?

161
00:11:22,040 --> 00:11:24,760
Sí, es lindo durante los primeros 20
minutos. Entonces empieza a volverse patético.

162
00:11:26,240 --> 00:11:27,880
No, son Logan y Claire. Ven aquí.

163
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
Logan tiene una pequeña novia.

164
00:11:34,880 --> 00:11:38,260
Sí, bueno, es bastante suave, ¿verdad?
saber. Tiene los movimientos de su padre y su

165
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
buena apariencia.

166
00:11:51,280 --> 00:11:55,320
Vale, relájate, ¿vale? Probablemente no puedas
incluso llevarla. esos pequeños juguetes

167
00:11:55,320 --> 00:11:56,660
Los coches eléctricos, sólo tienen un asiento.

168
00:11:59,740 --> 00:12:00,940
¿Ver? Se está rindiendo.

169
00:12:04,120 --> 00:12:04,520
Ellos

170
00:12:04,520 --> 00:12:13,740
comprado

171
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
¿Es un Mercedes?

172
00:12:15,220 --> 00:12:18,280
No, no podemos competir con eso. quiero decir,
Ese carrito de juguete vale más que

173
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
mi verdadero.

174
00:12:34,700 --> 00:12:37,100
Los coches fueron una gran idea, Greg. ellos son
pasándolo genial.

175
00:12:37,520 --> 00:12:40,800
Lo sé. Quien dijo que el dinero no puede comprarte
El amor nunca intentó comprar una niña.

176
00:12:46,380 --> 00:12:47,820
Eso no sonó bien, ¿verdad?

177
00:12:49,160 --> 00:12:51,880
¿Te imaginas si Claire y Tim hicieran
casarse algún día?

178
00:12:52,640 --> 00:12:53,740
Los niños serían tan lindos.

179
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Yo diré.

180
00:12:55,460 --> 00:12:59,000
A juzgar por su madre, Claire va a
llenar bastante bien.

181
00:13:01,060 --> 00:13:03,580
No te engañes. su madre era
usando un sostén maravilloso.

182
00:13:04,160 --> 00:13:05,740
Bueno, funcionó. Me hizo preguntarme.

183
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Sammy, ¿qué pasa?

184
00:13:10,360 --> 00:13:12,280
Me pica el brazo de tanto acariciar al perro.

185
00:13:12,800 --> 00:13:16,240
¿Qué? Sabes que se supone que no debes
jugar con el perro. Eres alérgico.

186
00:13:17,620 --> 00:13:19,300
Sabes de dónde viene el perro de todos modos.

187
00:13:31,150 --> 00:13:33,590
No lo creo. han recurrido
a la guerra bacteriológica.

188
00:13:38,410 --> 00:13:41,890
Oye, oye, oye, ¿qué tal un poquito?
knockety -toc -toc? Oye, oye, oye,

189
00:13:41,890 --> 00:13:43,110
sobre un poco de renidad -alquiler -alquiler?

190
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
¿Un perro?

191
00:13:46,010 --> 00:13:47,070
¿Qué crees que estás haciendo?

192
00:13:47,910 --> 00:13:51,390
Mira, ya sabes, no podemos competir con
juguetes caros, así que hicimos lo único

193
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
podríamos hacer.

194
00:13:52,450 --> 00:13:53,650
Entonces salimos y compramos un perro.

195
00:13:55,010 --> 00:13:57,050
Tengo un perro. Salí y conseguí...

196
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
¿Qué significa eso de que tienes un perro?

197
00:14:06,060 --> 00:14:08,640
Bueno, tenía algo de prisa y
estaba simplemente caminando por la calle. tu

198
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
robó un perro.

199
00:14:09,680 --> 00:14:13,420
Robaste un perro que está tan sobre el
línea. ¿Por encima de la línea? Compraste un cinco

200
00:14:13,420 --> 00:14:14,420
-vieja un Mercedes.

201
00:14:14,480 --> 00:14:17,720
Sí, eso fue después de que Sam ya había perdido.
ella a tu pequeño gigoló de dos ruedas.

202
00:14:17,880 --> 00:14:20,820
Oye, sabes, no es mi culpa que
tu hijo no tiene lo normal

203
00:14:20,820 --> 00:14:23,400
coordinación de un niño de cinco años. Por qué
¿No le enseñes simplemente a montar en

204
00:14:23,400 --> 00:14:25,620
bicicleta? Lo intentamos. Nos quedamos sin Bactine.

205
00:14:27,850 --> 00:14:31,350
Sabes, esto es una locura. son pequeños
chicos. No deberían ser juzgados por lo que

206
00:14:31,350 --> 00:14:34,530
qué tipo de juguetes tienen o qué tipo de
animales a los que son alérgicos. Bueno, entonces

207
00:14:34,530 --> 00:14:37,690
¿Por qué deberíamos juzgarlos? que lindo
lo son? Porque no creo que quieras

208
00:14:37,690 --> 00:14:38,690
para hacer eso.

209
00:14:39,870 --> 00:14:41,230
¿Qué se supone que significa eso?

210
00:14:46,470 --> 00:14:47,470
Sammy es adorable.

211
00:14:47,910 --> 00:14:48,910
Logan es adorable.

212
00:14:50,010 --> 00:14:51,010
El es lindo.

213
00:14:51,630 --> 00:14:52,770
Yo no lo llamaría adorable.

214
00:14:52,970 --> 00:14:55,410
Tienes que sacar los dedos de
tu nariz de vez en cuando para estar

215
00:14:56,990 --> 00:14:59,390
¿En serio? ¿Y ponerlos dónde? abajo
tus pantalones?

216
00:15:01,830 --> 00:15:02,930
Vamos, ¿estás bromeando?

217
00:15:03,230 --> 00:15:04,350
Eran sólo los dos chicos.

218
00:15:04,590 --> 00:15:08,630
Ni juguetes, ni perros, ni bicicletas. no hay
manera en que esa chica no elige a Logan

219
00:15:08,630 --> 00:15:10,450
Sam. Bueno, primero que nada, estás colocado.

220
00:15:12,090 --> 00:15:14,670
Y desafortunadamente, no hay manera de
descúbrelo ahora.

221
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Sí, lo hay.

222
00:15:18,230 --> 00:15:22,950
Mira, esto es lo que haremos. pondremos
Ambos en el patio, ¿verdad? sin perros,

223
00:15:22,950 --> 00:15:26,690
Coches eléctricos, no bicicletas. Sólo Sammy y
Logan, ¿está bien? Y luego...

224
00:15:26,690 --> 00:15:30,090
Coloca a Claire entre ellos y haz que
cada uno dice su nombre.

225
00:15:32,670 --> 00:15:35,890
Y a quien ella vaya se quedará
ella.

226
00:15:38,210 --> 00:15:41,110
Esa es la idea más estúpida que he tenido
escuchado. Estás encendido.

227
00:15:43,010 --> 00:15:44,430
Sammy, ven aquí.

228
00:15:47,290 --> 00:15:49,590
Está bien, pequeño McGruff, no estaremos
necesitándote.

229
00:15:50,730 --> 00:15:52,630
¿Por qué se lleva a mi nuevo cachorro?

230
00:15:52,930 --> 00:15:55,130
Sí, no te apegues demasiado a eso.
Logan. Es un solitario.

231
00:15:58,000 --> 00:16:00,540
Sammy, quédate ahí. Muy bien,
Logan, ven aquí a mi lado, por favor.

232
00:16:03,260 --> 00:16:04,159
Hola claire.

233
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
Hola. Vamos a jugar un pequeño juego.

234
00:16:06,060 --> 00:16:07,059
¿Te gustan los juegos?

235
00:16:07,060 --> 00:16:09,940
Sí. Me gustan los perros calientes.

236
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
Sí,

237
00:16:13,900 --> 00:16:15,260
¿Sabes que? Genial. Sólo quédate
ahí mismo, ¿vale?

238
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Llámala por su nombre, Logan.

239
00:16:31,050 --> 00:16:33,050
No la insultes. Llámala por su nombre.

240
00:16:34,010 --> 00:16:35,750
¿Sammy? Dice Claire.

241
00:17:16,079 --> 00:17:17,980
¿Le estás gritando a mi hija como
ella es un perro?

242
00:17:19,220 --> 00:17:23,220
Bueno, no creo que tengamos que responder.
eso hasta que respondas por qué no lo hiciste

243
00:17:23,220 --> 00:17:24,599
antes de entrar a su casa.

244
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
Llamé.

245
00:17:27,839 --> 00:17:28,840
Nadie respondió.

246
00:17:29,280 --> 00:17:32,980
Entonces escuché a la gente gritar mi
nombre de mi hija, así que entré.

247
00:17:33,400 --> 00:17:35,880
Oh, está bien, Kim, sigue adelante y respóndele.
pregunta.

248
00:17:36,800 --> 00:17:38,440
¿Sabes que? No me importa.

249
00:17:38,820 --> 00:17:41,100
No hay excusa para lo que fuiste
haciendo.

250
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
Vamos, Claire.

251
00:17:42,600 --> 00:17:44,640
Esta es la última cita para jugar que tendremos.
aquí.

252
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
¿No fue tan malo?

253
00:18:09,320 --> 00:18:11,580
Greg, le estaba tirando golosinas mientras
le estabas silbando.

254
00:18:13,600 --> 00:18:16,860
Estábamos a una cámara de filmar
el primer episodio de kindergarten

255
00:18:16,860 --> 00:18:17,860
Salvaje.

256
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Lo lamento.

257
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Ah, yo también.

258
00:18:26,720 --> 00:18:29,720
Nuestros hijos van a conocer a muchos
niñas en sus vidas. Si no queremos

259
00:18:29,720 --> 00:18:31,880
ahuyentarlos a todos, creo que deberíamos
mantener nuestra distancia.

260
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Sí.

261
00:18:33,180 --> 00:18:35,240
Bueno, además, no necesitan nuestra ayuda.
con mujeres. Quiero decir...

262
00:18:35,550 --> 00:18:38,310
En realidad voy a resolverlo
fuera, ¿verdad? Como hicieron Greg y Jimmy.

263
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
Jimmy, tal vez.

264
00:18:43,630 --> 00:18:45,970
Cuando conocí a Greg, él todavía tenía
bastante que aprender.

265
00:18:50,190 --> 00:18:53,730
Sabía todos los nombres correctos para muchos
cosas, pero no sabía muy bien dónde

266
00:18:53,730 --> 00:18:54,730
para encontrarlos.

267
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
Es cierto.

268
00:19:04,750 --> 00:19:08,790
Disculpe, alguien me dijo que vio un
Un tipo con sombrero se lleva a mi perro aquí.

269
00:19:11,690 --> 00:19:12,690
Sí, ese era yo.

270
00:19:13,270 --> 00:19:14,270
yo, eh,

271
00:19:15,310 --> 00:19:18,670
Lo encontré en la acera y pensé que
estaba perdido.

272
00:19:19,310 --> 00:19:24,030
Bueno, él, él tiene nuestra dirección.
justo en la etiqueta.

273
00:19:27,190 --> 00:19:28,710
Sí, no siempre puedes confiar en ellos.
aunque.

274
00:19:40,649 --> 00:19:41,990
Nada. Gracias, supongo.

275
00:19:42,590 --> 00:19:44,970
Mi pequeña se enfadaría mucho si
ella sabía que su perro había desaparecido.

276
00:19:45,390 --> 00:19:46,770
¿Niña? ¿Qué edad tiene ella?

277
00:19:47,610 --> 00:19:51,610
Cinco. Nos acabamos de mudar a una cuadra y
medio abajo. Vaya, eso es genial. apuesto

278
00:19:51,610 --> 00:19:52,369
ella es adorable.

279
00:19:52,370 --> 00:19:54,030
Sí. Ella es una preciosidad.

280
00:19:54,690 --> 00:19:56,670
De todos modos, gracias de nuevo.

281
00:19:57,350 --> 00:19:58,830
Nos vemos por ahí.

282
00:20:00,770 --> 00:20:02,970
Adiós. Adiós. Hasta luego. Adiós.

283
00:20:05,330 --> 00:20:07,790
Deberíamos ir a buscar a Sam y ver si quiere.
para pasar el rato.

284
00:20:08,000 --> 00:20:10,780
Sí, no hemos dado un paseo familiar.
alrededor del vecindario en bastante

285
00:20:16,320 --> 00:20:19,200
Logan, lávate la cara. vamos a
Visita a tu cachorro.

286
00:20:27,540 --> 00:20:30,180
Kevin, eso es genial. ¿Cómo aprendiste?
para hacer eso?

287
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Mi papá me enseñó.

288
00:20:31,500 --> 00:20:32,580
¿Puedo tener tu novia?

289
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Lo pensaré.

290
00:20:34,900 --> 00:20:36,520
Te mostraré algunas imágenes divertidas.